L'anima del mondo

E' bello quando non c'è bisogno di parole,

come due bambini piccoli che ancora non si capiscono e non si esprimono ma riescono a sorridersi,
come quando i cani si ingeguono in mezzo agli alberi e si rotolano nel terreno,
come quando due persone si stimano e convivono senza il bisogno di parole,
come gli amici di sempre...
Cohelo mi pare che parlasse dell'anima del mondo come di quella lingua universale che ti mette in contatto con tutti gli esseri della terra senza il bisogno di parole e ti trasmette la vita,
io non lo sò, però sò popo bbelli l'amichi mia!


Esta muy bien cuando no se nececitan palabras,
como los niños, que todavia no se comprenden y no pueden espresarse pero consiguen sonreirse,
como los perros que echan carreras en el bosque y se revuelcan en la tierra,
como cuando dos personas se respetan y viven juntos sin la menor nececidad de hablar ni de entenderse,
como los amigos de siempre...
Cohelo creo haya hablado del alma del mundo, como de aquella lengua universal que te pone en contacto con todos los seres de la tierra sin la necesidad de hablar, y te trasmite la vida,
yo no se, pero son chulos mis amigos!


C'est genial quand il n'est pas nècessaire de mots,
comme les enfants, qui ne se comprennent pas encore et qui ne peuvent pas s'exprimer mais qui seulement se sourient.
comme les chiens qui font des courses dans les chemins des foret et se roulent dans la boue,
comme quand deux personnes se respectent et vivent ensemble sans la moindre necesite de se parler ni de se comprendre,
comme les amis de toujours...
Cohelo je crois qu'il faille parler de l'ame du monde, comme une langue universel qui met en contact tous les etre sur terre sans necesite de parler et de transmettre la vie, je le sais, mais il sont enormes mes amis.